Интервью с Jaana Kaupinen (от 10.07.2020)

10/07/2020
Интервью с Jaana Kaupinen (от 10.07.2020)
Уважаемые друзья и коллеги, сегодня представляем вашему вниманию интервью с заводчиком из Финляндии, владельцем питомника «Jitterbop» - Jaana Kauppinen.
По просьбам коллег из других стран, интервью будут представлены в двух вариантах: русско- и англоязычном.
 
Фото предоставлены Jaana Kauppinen.
Копирование материалов статьи  возможно только с разрешения авторов и со ссылкой на первоисточник.
 
Первоисточник публикации - группа "Клуб бишон фризе Россия" в Facebook:
 
 
-  Добрый день, Яана! Пожалуйста, расскажи немного о себе.
- Привет, меня зовут Яана Кауппинен и я живу в городке Вантаа в Финляндии, который находится всего в 10 минутах от аэропорта Хельсинки. Я живу с моей семьей и несколькими собаками. У меня не много собак. На данный момент дома живут 4 взрослые и один щенок. Разведение не является моей профессией, я работаю в районном суде Ита-Уусимаа в Вантаа.
 
        
 
- Как долго ты занимаешься разведением бишон фризе? И почему именно бишон фризе, а не, например, пудель или мальтезе?
- Никогда даже не думала о мальтезе или пуделе, зачем мне.)) Первыми моими собаками были шелти. Мой первый помет родился 1.11.1977. Мой первый бишон Bisse родился в день независимости Финляндии 6.12.1981. Первых бишонов привезли в Финляндию в 1977 году, а год или два спустя я увидел обложку финского Toydog и Christamas Magazine и увидел прекрасную белую собаку, сидящую на кресле. Эта собака была бишон фризе, и я влюбилась!. Думала, что эта собака не может быть живой! Она была так прекрасна. Я сейчас попыталась найти этот журнал, но понятия не имею, где он находится, чтобы показать вам, почему я влюбилась в бишонов. Затем я связалась с Марьятте Хейнонен (Marjatte Heinonen ), которая привезла эту породу в Финляндию и ждала пару лет, прежде чем мы стали обладателями белоснежной кукольной крошки по имени Bisse. Я не хотела больше заводить бишонов, потому что фокусировалась на шелти ... но разводить шелти было нелегко ... Даже если у вас есть хорошие производители, которых можно использовать, вы можете получить щенков ))), которые могут быть милыми, но, к примеру, слишком крупными т. д. И так понемногу в моем доме стали появляться бишоны и я перестала заниматься разведением шелти, которые продолжали жить с нами, но уже как наши домашние питомцы.
Моя первая Bisse не была выставочной собакой, мы ее однажды показали на шоу и она была второй лучшей сукой, но, честно говоря, она действительно не была классной. Я была совладельцем Bisse с ее заводчиком. Заводчик получила от этой собаки помет , потом и я так же имела щенков от этой собаки, но мы не были довольны ее щенками. Затем я взяла щенка у Jaana Hellsten (питомник Leeward), я думаю, скорее всего, это был ее второй помет. Этот щенок был очень милой девочкой, но она тоже не была шоу собакой, потому что у нее был плохой прикус . Мой третий бишон был также из питомника Leeward, Int Ch LEEWARD'S CATCH MY FALL «Blondie», которая была супер шоу-собакой и много выиграла в 80-х, а также дала мне прекрасных щенков.
В 80-х годах я также привезла бишона из знаменитого питомника «SULYKA» ( владелец Сью Дангер ( Sue Dunger) ch SULYKA STUCK ON YOU «Lila». Это была крепкая сукой небольшого размера, от которой я также порлучила несколько хороших щенков.
Время от времени у меня были хорошие суки и кобели, моего разведения, я много показывала их шоу и мы так стали немного выигрывать.))
 
            
 
- Что означает название твоего питомника?
- Мое имя питомника происходит от песни под названием Jitterbop Babe, это песня рокабилли. Я люблю рок-н-ролл 50-х.
(справка: Рокаби́лли (англ. rockabilly) — музыкальный жанр, ранняя разновидность рок-н-ролла, представляющая собой синтез рок-н-ролла и кантри-музыки, ориентированная на белую публику. Рокабилли зародился в США в середине 1950-х гг.)
 
- Есть ли у тебя собаки на данный момент и сколько?
- Как я уже говорила, у меня дома только 4 собаки. Одна шелти - Уотсон из США, Джессика из США, которой сейчас 8 лет и у нее никогда не было щенков из-за проблем со здоровьем, но она легко получила титул Ч.Финляндии, а также Демона, которой нет 2,5 лет, и она не выставлялась и мой молодой кобель Крейзи , которому 20 месяцев и щенок - маленькая дочь Демоны и Крейзи - Тирамису. Так же я являюсь совладельцем нескольких собак с моими друзьями.))
 
- Каким был твой первый бишон?
- Я уже ответила на этот вопрос. Мой первый бишон родился 6.12.1981. Она прожила с нами 16,5 лет и была полностью избалована моими родителями. Она на самом деле не считала, что я ее хороший друг, потому что я ухаживала за ней ... она ненавидела это и с успехом демонстрировала свое недовольство . Она была личностью с большой буквы . Я все еще улыбаюсь (и плачу), вспоминая её.
 
            
 
- Кто был твоим учителем в разведении и, возможно, кинологии?
- Я считаю своим учителем мою коллегу по шелти и эксперта Päivi Eerola. Я многому научилась у нее, и я очень благодарна ей за всю ее помощь в течение многих лет.
 
- Есть ли какие-то особые собаки, которые создали ваше восприятие бишон фризе как представителя породы? Может быть, некоторые вчерашние знаменитые собаки? Некоторые легендарные представители?
- Их много, и если я не упомяну ни одной из моих собственных собак сейчас. Когда была во второй раз в Англии примерно в 1999 году, и увидела британского чемпиона Roxara He Drives Me Crazy . Что за бишон! Он был как бы из другого мира, когда вышел на ринг. Я помню, что он был не только одним из лучших собак в Великобритании, но несколько лет был лучшим бишоном и одним из лучших когда-либо. К сожалению, он не использовался часто для разведения ...
 
- Можешь ли ты назвать твою любимую собаку собственного разведения, которой ты гордишься. Может быть их будет несколько.
- Ну, я очень горжусь довольно многими из моих собак. Вот некоторые из них:
Ch Jitterbop By The Way
Ch Jitterbop Believe in Magic
Ch Jitterbop Swing The Mood
Ch Jitterbop Cradle of Love
Ch Jitterbop Made for Love
Ch Jitterbop Moving on Up
Ch Jitterbop Cool Cat
Ch Jitterbop Hands Up
Ch Jitterbop Unique Business
Ch Jitterbop Under Control
Ch Jitterbop Million Bucks
Ch Jitterbop If You Say So
Ch Jitterbop Pin Code , у которой был прекрасный помет от Manoir’s Zoom to Wyomaers , это Сh. JITTERBOP CODE NAME PINK, Ch JITTERBOP CHECK PLEASE и Сh JITTERBOP CASE CLOSED .
JITTERBOP BLOODY NIGHTMARE, который много выиграл ,был использован в разведении разными заводчиками и является отцом супер щенков в разных питомниках.
И, конечно же, это Ch JITTERBOP AFTER ME PLEASE «Simo», который когда-то был единственной и неповторимой для меня собакой. Он дал мне действительно хороших детей, таких как ch JITTERBOP LADIES FIRST , которая, к сожалению, умерла после рождения своего первого помета, и Ch JITTERBOP LAST LAUGH , которая поехала в Швецию в питомник Hardy-Flap и не отстает от многих известных собак Hardy-Flap. Так же не могу не назвать одного из последних сыновей Симо, RAHTI JITTERBOPPI , который тоже умер слишком рано, он действительно был прекрасным мальчиком. Самого Симо также дважды показывали на Crufts, и он дважды там выигрывал BOB, затем его показали на спешалти английского клуба бишон фризе и там выиграл BIS !! Он был первым иностранным бишоном, который завоевал титул чемпиона после открытия границ в начале 2000 года.
Затем ко мне приехала из России моя чемпионка YARIKA’S SONG OF SUN «Ольга», за которой были собаки моего разведения по материнской линии. Она была супер шоу собакой и была собакой # 7 среди всех пород в Финляндии , будучи еще юниоркой. Она начала свою выставочную карьеру, выиграв BIS на национальной спешалти клуба бишон фризе Финляндии, хотя была еще юниором, несколько недель спустя она выиграла BIS в Vaasa INT, а остальное - уже история : у нее было 2 помета, и ее первый помет был одним из лучших. Она была повязана с Чемпионом Pamplona Just Magic и родила 7 щенков ... все они попали к профессиональным заводчикам и людям, которые планировали участвовать с ними в выставках, и все они легко и быстро получали свои Чемпионские титулы. От этого помета родился «Viljo» JITTERBOP CLAP YOUR HAND , который был собакой № 1 в Финляндии 2018. Это то, что мы никогда не забудем !!!
 
          
 
- Что такое для тебя идеальный бишон? Что ты хотела бы видеть в идеальной собаке?
- Идеальный бишон должен обладать истинным бишоньим темпераментом. Бишон не должен опускать хвост , когда прекращает движение. Кроме того, бишон должен иметь анатомию бишона, супер пигментацию, прекрасную голову и отличные пропорции тела, но мы все знаем, что это все нелегко получить в одной собаке.
 
- Какие недостатки в собаке для тебя неприемлемы и что ты считаешь менее значимым?
- Бишоны с порочным прикусом или без зубов не должны использоваться для разведения. Также темперамент очень важен. Бишон без пигментации не является бишоном, такие собаки теряют породное выражение, что важно. В Финляндии мы должны проверять глаза и колени и это следует делать ежегодно, если мы используем собак в разведении, и следует обследовать собак до тех пор, пока им не исполнится 8-10 лет, независимо от того, шоу собака это или же собака завершившая свою шоу карьеру. В наши дни также встречаются аутоиммунные случаи у нашей породы, будьте осторожны, чтобы не использовать в разведении таких собак. Будьте честны, всегда честны, потому что все, что вы делаете является вашей ответственностью.
 
- На что ты обращаешь внимание при выборе собак для разведения?
- В основном уже сказано. Это породный тип, а также родословная. Вам должны нравиться предки собак, которых вы планируете повязать между собой. Подумайте, хотели бы вы иметь таких собак в своем доме?
 
            
 
- Какой кобель , по твоему мнению, является лучшим для твоей суки?
- Это всегда зависит от суки. Я не могу использовать одного и того же кобеля для всех своих сук. Я просто не могу понять, почему существуют заводчики, которые год за годом повторяют комбинации вязок, какой в этом смысл? Это не разведение, это производство щенков.
 
- Каких ошибок, по твоему мнению, следует избегать начинающему заводчику?
- Начинающие заводчики должны общаться более опытными, не думайте, что вы уже знаете все. Вы также должны выучить родословные, а также знать собак, которые находятся за пределами родословной, а не только входят в ближайшие несколько поколений. Не думайте, что вы научились всему после одного помета. Помните, что вы должны учить владельцев своих щенков. Я думаю, что бишонисты должны знать, как ухаживать за собаками. ;)
 
- Как ты считаешь, какие проблемы существуют в нашей породе на данный момент?
- В данный момент, я думаю, мы должны сосредоточиться на здоровье. Существуют разные типы бишонов и я знаю, что все мы читаем стандарт немного по-разному. Помните также, что бишон не пудель и шоу-ринг – это не соревнование бегунов.
 
- Кого можно назвать человеком, внесшим большой вклад в породу (что представляет из себя этот человек), и может быть ты можешь назвать имена культовых для тебя заводчиков?
- Многих из них я очень уважаю и не хочу называть конкретных имен. Если вы будете усердно работать с породой, вы тоже непременно заслужите уважение.
 
- Идеальный владелец твоего щенка – какой он должен быть?
- Сложный вопрос. Для начала, я хотела бы, чтобы мои щенки жили как члены семьи , а не жили в питомнике. К сожалению, мы все совершали ошибки, отдавая своих щенков ... верили лжи и много плакали после этого. Я надеюсь, что теперь я выучила свои уроки, но, к сожалению, я знаю, что слишком доверяю людям. ((
 
- Кому ты никогда не продашь своего щенка?
- В питомники, где собаки не живут как члены семьи. Как и в Китае, у большинства из них есть сотни собак, даже они показывают красивые фото, обработанные в фотошопе на FB.
Видела много подобных фото бишонов, и когда вы видите фотографии этих щенков(собак) после прибытия в новый дом, эти собаки выглядят совершенно по-другому . ;)
 
- Как ты обычно определяешь шоу потенциал будущего щенка? (для себя / для продажи)
- Я не могу никому пообещать выставочную собаку, но надеюсь, что выбираю лучших. Иногда это не так легко выбрать подобного щенка, но иногда выбор сделать просто, стоит лишь наблюдать время от времени.
 
- Поговорим о шоу. Доставляет ли тебе это удовольствие?
- Я люблю показывать своих собак, но это не является обязательным для меня . Я легко могу остаться дома утром, если вдруг не захочу ехать на выставку.
 
            
 
- Насколько важно для тебя участие в шоу? Какие шоу наиболее важны для тебя?
- Я люблю показывать своих собак сама, когда ты побеждаешь с собаками собственного разведения, когда ты сам подготовил и показал собаку - это лучшее, что может быть. Я не могу назвать лучшие шоу, но если нужно назвать некоторые финские шоу, может быть, тогда я должна назвать наши Winner Shows в Хельсинки (Helsinki Winner и Finnish Winner). Это очень хорошо организованная выставки. Я люблю все шоу, где атмосфера хорошая, и все общаются и веселятся,)) доброжелательны друг к другу.
 
- Настоящая выставочная собака для тебя - что это?
- Это собака, которая показывает себя свободно и счастлива в ринге.
 
            
 
- Хороший хендлер – какой он?
- Это Я!

- Первоклассный эксперт для вас - кто это?

- Я не хочу называть имен.
 
- Сейчас стали популярны он-лайн выставки. Как ты относишься к такому варианту шоу?
- ну… я скажу так - я никогда не буду участвовать со своими собаками в онлайн-шоу. ))
 
- Ну и последний вопрос. И если бы это был не бишон, то кто?
- Шелти. 
            
 
 
Dear friends and colleagues, today we present to your attention an interview with a breeder from Finland, the owner of the kennel  «Jitterbop»- Jaana Kauppinen.
At the request of colleagues from other countries, the interviews will be presented in two versions: Russian and English.
 
Photo courtesy of Jaana Kauppinen.
Copying materials - with the permission of the authors and with a link to the original source.
 
- Good day! Please tell some words about yourself.
- Hi, my name is Jaana Kauppinen and Im living in Vantaa, Finland which is just 10 minutes from Helsinki airport. Living with my family and few dogs. Keeping my dog limit low. At this moment having 4 adults and one puppy at the home. Breeding is not my job, Im working at the District Court of Itä-Uusimaa in Vantaa.
 
- How long are you involved in breeding bichon frise? And why is it exactly bichon frise and not for example poodle or maltese?
- Never even think about maltese or poodle, why should I:D)).)) I have began dogs with Shetland sheepdogs. My first litter of my breeding shelties were born in 1.11.1977. My first bichon, Bisse, was born on Finnish independence day 6.12.1981. First bichons arrived to Finland in 1977 and year or two later I saw a cover Finnish Toydog and companion dog Christamas Magazine and saw lovely white dog sitting on arm chair. That dog was bichon frise and I felling love. Thought that this can not be a living dog. It was so beautiful. I have tried to find that magazine, but no clue where it is, to show you all why I felling love with bichons. Then I contact Marjatte Heinonen who brought the breed to Finland, and waited couple years before we got out Tiny-Doll’s Snowy Narcisse called Bisse. I was not meaning to take more bichons as I was focusing on shelties…. but breeding shelties wasn’t easy… Even if you have nice parents to put together you could get out just something else , one could be lovely but so over sized etc. So little by little I start taking more bichons and stopped breeding shelties but kept them as long as they lived as our family pets.
My first bichon Bisse wasn’t a show dog, we showed her once and she was second best bitch but to be honest she really wasn’t good one. I was co-owning Bisse with her breeder and she had litter out of her and then I had also, but wasn’t happy with her pups either. Then I took puppy from Jaana Hellsten who had I think her second litter or so. That puppy was lovely, cutest little girl, but she wasn’t show dog either because she had bad bite . (( My third bichon was also from Leeward’s kennel, Int Ch Leeward’s Catch My Fall “Blondie” who has super show girl and won a lot in 80´s and produced also lovely puppies for me.
In 80’s I also bought a bichon from Sue Dunger 's famous Sulyka kennel, ch Sulyka Stuck On You “Lila”. She was smaller size strong bichon bitch who also produced some nice puppies.
Little by little I had some nice bitches and males bred by me and showed them a lot and we also began to win little bit .))
 
- What does your kennel's name mean?
- My kennel name comes from the song called Jitterbop Babe, it is rockabilly song. I love 50’s rock’n roll.
 
- Have you got dogs at your home for this moment and how many?
- Like I wrote I have just 4 at the home. One sheltie, Watson from USA, Jessica from US who is now 8 years and never had puppies because of her health problems but she finished her ch title easily, then also Demona who is not 2,5 years and not shown, my young male Crazy who is 20 months and Demona’s and Crazy’s little daughter Tiramisu. Im co-owning few dogs with my friends. ))
 
- What was your first bichon?
- Seems like I already answered to that question. My first bichon was born 6.12.1981. She lived with us 16,5 years and was totally spoiled by my parents. She actually did not think I was her good friend because I groomed her… she hated that and showed that also. She was a big personality. Still smiling (and crying) when thinking about her.
 
- Who was your teacher (sensei) in breeding and maybe cynology?
- I must say that my sheltie colleque and judge Päivi Eerola. I have learn so much from her and Im very grateful for all her help during the years.
 
- Are there some specific dogs that have created your apprehension of bichon frise as a representative of breed? Maybe some yesterday's famous dogs? Some legendary representatives?
- There are many and if Im not mentioned any of my own dogs at this moment I really loved when I was in England second time around 1999 and I saw UK Ch Roxara He Drives Me Crazy “Casper”. What a bichon! He was like from different world when he stepped in the ring. I remember he was one of the top dogs in UK also but also few years best bichons and still one of the best ever. Sadly not used for breeding a lot…
 
- Please tell some words about your favorite dog of your breeding, some dog that you proud of. Maybe there will be some dogs.
- Well, Im very pleased and proud of quite many of my dogs. Here are some of them:
Ch Jitterbop By The Way
Ch Jitterbop Believe in Magic
Ch Jitterbop Swing The Mood
Ch Jitterbop Cradle of Love
Ch Jitterbop Made for Love
Ch Jitterbop Moving on Up
Ch Jitterbop Cool Cat
Ch Jitterbop Hands Up
Ch Jitterbop Unique Business
Ch Jitterbop Under Control
Ch Jitterbop Million Bucks
Ch Jitterbop If You Say So
Ch Jitterbop Pin Code who had lovely litter with Manoir’s Zoom to Wyomaers: ch Jitterbop Code Name Pink, Ch Jitterbop Check Please and ch Jitterbop Case Closed.
Jitterbop Bloody Nightmare who has won a lot and produced super puppies to different breeders. And of course Ch Jitterbop After Me Please “Simo” who was once in life time dog for me. He produced some really nice kids for me like ch J. Ladies First who sadly passed after delivering her first litter, and Ch Jitterbop Last Laugh who went to Sweden to Hardy-Flap’s kennel and is behind of many famous Hardy-Flap’s dogs. Had one of Simo’s last sons ch Rahti Jitterboppi who also passed too early, he truly was lovely boy. Simo himself was also shown at the Crufts twice and he won BOB there twice as well, then he was shown at the British bichon specialty and won there BIS!! He was first foreign bichon who finished champion title after borders opened early 2000.
Then I got my ch Yarika’s Song of Sun “Olga” who had my dogs behind her in mother lines. She was super show dog and was #7 all breeds when she still was a junior. She start her show career winning BIS at the national specialty as a junior, few weeks later she won BIS at the Vaasa INT and rest is history. She had 2 litters and her first litter was one of the best. She was mated with lovely ch Pamplona Just Magic and got 7 pups… they all went to breeders and people who wants to show them and they all finished their champion title easily and quickly. From that litter was born “Viljo” Jitterbop Clap Your Hand who was #1 dog in Finland 2018. That is something we will never forget!!!
 
- What is ideal bichon for you? What is the most important that you would like to see in dog?
- Ideal bichon has true bichon temperament. Bichon should not drop tail down when stop moving. Also bichon should have all the bichon details, super pigmentation, lovely head and great body proportions but we all know that these are not easy to get in one package.
 
- What faults in dog for you are unreceivable and what do you accept as less significant?
- Bichons with bad bite or lacking teeth should not be used for breeding. Also temperament is very important. A bichon without a pigmentation is not a bichon, that bichon looses bichon expression which is important. In Finland we must check bichons eyes and patellas and that must be done yearly if using them for breeding, that should be continue till they are around 8-10 years old at least, no matter if they are placed to pet homes. Now a days are also autoimmune cases found in our breed, be careful not to breed them. Be honest, always honest because everything you do will be later seen front of you.
 
- What do you pay attention at while choosing dogs for breeding?
- Mostly said already. Breed type and also pedigree. You must love the dogs behind the parents you are planning to put together. Think could you have them at your home?
 
- What male is the best in your opinion for your female?
- It always depends of the female. I can not use same male for all my females. I just can not understand why there are breeders who are breeding same compinations year after year, what is the point for that?? It is not breeding, it is making puppies.
 
- What mistakes in your opinion should avoid starting breeder?
- New breeders should talk with old breeders, do not think you know already everything. You must also learn the pedigrees, also the old dogs behind the pedigrees not just few generations. Do not think you have learn everything after one litter. Remember you must teach your puppy owners. I think that bichon breeders should know how to groom own dogs. ;)
 
- What problems in your opinion do exist in our breed for now?
- At this moment I think we must focus on health. There are different types of bichons and I know we all read standard a bit differently. Remember also that bichon is not a poodle. And show rings are not for fastes runners.
 
- Who do you think has made the greatest contribution into our breed? Who could be this man? And maybe you could name some cultic for you breeders?
- There are many of them whom I respect a lot and I do not wanna name anyone over others. When you work hard with the breed you will earn respect.
 
- The ideal owner for your every puppy – who could it and must be?
- Difficult question. At the first I want my puppies to go perfect pet homes and not living in a kennel. Unfortunately we all have done some mistakes with the families… believed lies and cried a lot after that. I hope I have learn my lessions now, but I know that I trust people too much.((
 
- Whom will you never sell your puppy?
- To kennels where dogs are not living as a family members. Like in China they most are having hundreds of dogs even they show beautiful, photoshopped, photos on FB. Seen many over photoshopped bichon photos and when you see photos of them after arrived to new home, those dogs looks totally different. ;)
 
- How do you usually define your puppy's future show potential? (for you/for sell)
- I can not promise anyone a show dog, but hoping that I have chosen the best ones. Sometimes it is not wasy to find the pick puppy but sometimes the pick puppy is just catching your eye all the time.
 
- Now let's talk a bit about show. How have you been involved in show – party? Do you enjoy it?
- I love to show my dogs, but it is not a must. I can stay at the home very easily in the morning if I do not feel like to go.
 
- How important for you is the participation in show? What shows are the most important for you?
- I love to show my dogs myself, when you win with your own breeding and you have groomed and showed the dog by yourself – it is best thing. I can not name best shows, but if need to name some Finnish shows maybe then I must say our Winner Shows in Helsinki, huge very well organizes shows. I love all the shows where atmosphere is good and everyone is talking with others and having fun. ))
 
- Real show dog for your – what is it?
- a dog who shows him/herself freely and happy.
 
- Good handler for you – who is it?
- ME!
 
- First rate expert for you – who is it?
- Do not name anyone.
 
- Now online shows are very popular now – what is your attitude towards this show analogue?
- well….. If I say that I will never enter my dogs to online shows. ))
 
-  And if not bichon frise – so who it could be?)
- sheltie
 
(Беседовала - Ярослава Сагирова.
Talked - Yaroslava Sagirova.)
 
 
 
Яндекс.Метрика